在最新的Steam更新中，Inflexion团队表示：“故事领域将是手工精心打造的区域，位于现有的生态环境中，每个领域都有其独特的主题、美学和挑战。未来的更新中将推出这些故事领域，作为新战役的一部分。当你推进主线任务时，将会解锁独特的领域卡，每张卡片将带你进入一个新的故事领域，供你探索和发现。”
手工打造领域的引入并未标志着随机生成领域的终结。Inflexion强调，随机生成的区域仍将在游戏中发挥重要作用，玩家依旧可以通过领域卡开启传送门，探索每个地点，进行新冒险，迎接新挑战，收集珍贵的资源和精华。
名为“领域重生”的新主线战役将引入新的力量之源地下城，这里将包含“引人入胜的战斗和复杂的谜题”，并最终带来新的BOSS战。还将增加各种新活动和挑战的“兴趣点”。
总体而言，这些变化似乎与《夜莺传说》最初的预期有所不同，但工作室认为这是必要的调整。Inflexion的美术和音效总监在最近的抢先体验更新视频中提到，《夜莺传说》的早期版本“几乎过于开放世界”，在目标设定上显得有些自我激励，因此他们的目标是朝着更为“传统”的方向发展。
这并不是工作室首次朝这个方向努力。《夜莺传说》最初设想为一个围绕“一系列互联领域”的共享世界游戏，旨在允许玩家进行合作探索。基于玩家的反馈，工作室在5月推出了离线模式。尽管离线模式受到了广泛好评，但遗憾的是，它对在线玩家的数量并未产生积极影响，在线人数依然保持在几百人左右。
预计《夜莺传说》的“领域重生”更新将在今年夏季晚些时候上线。Inflexion团队也预告将在8月20日的科隆游戏展上“抢先预览即将到来的内容”。